Μετά από μια πτώση κατά τον θερισμό του γκι, ο Δρυίδης Πανοραμίξ αποφασίζει ότι είναι καιρός να εξασφαλίσει το μέλλον του Γαλατικού χωριού. Μαζί με τον Αστερίξ και τον Οβελίξ, ξεκινούν ταξίδι αναζήτησης ενός νεαρού και ταλαντούχου Δρυίδη για να του μεταφέρει το μυστικό του μαγικού του φίλτρου.

Ηρακλής και Αγησίλαος, δύο επιστήθιοι φίλοι με την προσδοκία επικείμενης κληρονομιάς στη Νάξο και μετά από ένα απροσδόκητο περιστατικό, εγκαταλείπουν την Αθήνα για το νησί. Η Φαίδρα, ελληνικής καταγωγής, κάνει το παρθενικό της ταξίδι στην Ελλάδα, παρά τις έντονες αντιδράσεις της μητέρας Ερμιόνης στη Γερμανία. Η συνάντηση όλων στο νησί θα γίνει αφορμή για καταστάσεις ζωής… και θανάτου. Και ενώ […]